Far East Movement feat. Bill Kaulitz - If I Die Tomorrow [Ak zajtra zomriem]

Včera v 19:25 | SekSonka
Ospravedlňujem sa za ten preklad, ale niektoré slangové americké výrazy sa do slovenčiny naozaj nedajú moc platne preložiť. Ale aspoň som sa pokúsila :)

If I die tomorrow
That-That m-means we had the night of our life
If tomorrow never comes
Then-Then tonight we lose control

If I die tomorrow
That-that m-means we had the night of our life
If tomorrow never comes
Then-Then tonight we lose control

Shake that jello, this your jam (yeah)
This that flavor for your pants (ah)
Drop that top and bump that trunk
Hands up, let me see you dance
K-Kill that bottle, let's get nice
Dead that clock, it's bout that time (bang)
Pop that vial, last all night (yeah)
Hit that raw and don't think twice
Say OW

Let me see you crank it back (a-ah)
Girl, go crazy (go go go)
If-If you got that super bad
Girl, Girl, man that's crazy (crazy)
The way you throw that in my lap
Yeah, uh, you so crazy
And if ya ain't got time to act
double time girl shake it fast

If I die tomorrow
That-that m-means we had the night of our life
If tomorrow never comes
Then-Then tonight we lose control

If I die tomorrow
That-that m-means we had the night of our life
If tomorrow never comes
Then-Then tonight we lose control
We can lose control
T-T-Then we can lose control
Then we can lose control

Check it out yo yo yo
Two times two is deja vu (yeah)
Me plus them is 2 Live Crew (ah)
Baby got moves, I love my boo
I said I love my boo but that's not you (c-c-c-chance)

Let's go ham, this your chance
Lose your mind to lose your pants
Three shots, Four Shots, Now I can't dance
Five more shots, Now I can't stand
Say OW

Let me hear you scrape the ground
Girl, go crazy (go go go)
You need to do more than dance
Girl, Girl, man that's crazy (crazy)
Let me hear you let it out
Yeah, uh, you so crazy (yo)
Turn around girl take a bow
spread it out I'ma brush it down

If I die tomorrow
That-that m-means we had the night of our life
If tomorrow never comes
Then-Then tonight we lose control

If I die tomorrow
That-that m-means we had the night of our life
If tomorrow never comes
Then-Then tonight we lose control
We can lose control
T-T-Then we can lose control
Then we can lose control

I came alone
If I'nt got to wit me I'nt goin home
Let me introduce you to to Pat-an-rone
Hands in the air, catch me I'm-I'm-I'm-I'm--
Catch me I'm drone, yo

-/-We can lose control
-/-We can lose control

If I die tomorrow
That-that m-means we had the night of our life
If tomorrow never comes
Then-Then tonight we lose control
Ak zajra zomriem
Tak to znamená, že sme si užili noc našich životov
Ak zajtrajšok nikdy nepríde
Tak potom dnes v noci stratíme kontrolu

Ak zajra zomriem
Tak to znamená, že sme si užili noc našich životov
Ak zajtrajšok nikdy nepríde
Tak potom dnes v noci stratíme kontrolu

Zatras tým, toto je tvoj jam (yeah)
Toto je to pravé pre tvoje nohavice (ah)
Daj si dole ten top a natriasaj to telo
Ruky hore, nech ťa vidím tancovať
Zabi tú flašu, buďme milí
Umrtvi tie hodiny, je skoro čas (bang)
Vystrel vrchnák od tej flaše, vydrž celú noc (yeah)
Buď divoká a nerozmýšľaj dva krát
Povedz OH

Ukáž mi ako sa natriasaš (a-ah)
Dievča, roztoč to (poďme)
Ak-ak si super brutálna
Dievča, to je šialené (šialené)
To ako mi to dávaš do lona
Yeah, uh, si tak bláznivá
A ak nemáš čas sa na nič hrať
double time, dievča, tras to rýchlo

Ak zajra zomriem
Tak to znamená, že sme si užili noc našich životov
Ak zajtrajšok nikdy nepríde
Tak potom dnes v noci stratíme kontrolu

Ak zajra zomriem
Tak to znamená, že sme si užili noc našich životov
Ak zajtrajšok nikdy nepríde
Tak potom dnes v noci stratíme kontrolu
Môžeme stratiť kontrolu
Tak potom môžeme stratiť kontrolu
Môžeme stratiť kontrolu

Pozrite si to yo yo yo
Dva krát dva je deja vu (yeah)
Ja a oni to je 2 Live Crew (ah)
Zlatko má pohyby, milujem moje zlatko
Povedal som, že milujem moje zlatko, ale nie si to ty

Poďme, toto je tvoja šanca
Strať hlavu aby si stratil nohavice
Tri šoty, štyri šoty, teraz neviem tancovať
Ešte päť šotov, a teraz neviem stáť
Povedz OH

Chcem počuť ako zoškriabeš podlahu
Dievča, buď šialená
Musíš robiť viac ako len tancovať
Dievča, dievča, to je šialené
Chcem počuť ako to dáš von
Yeah, uh, si tak bláznivá
Otoč sa a skloň sa
Rozkroč sa, ja si ťa podám

Ak zajra zomriem
Tak to znamená, že sme si užili noc našich životov
Ak zajtrajšok nikdy nepríde
Tak potom dnes v noci stratíme kontrolu

Ak zajra zomriem
Tak to znamená, že sme si užili noc našich životov
Ak zajtrajšok nikdy nepríde
Tak potom dnes v noci stratíme kontrolu
Môžeme stratiť kontrolu
Tak potom môžeme stratiť kontrolu
Môžeme stratiť kontrolu

Prišiel som sám
Ak nejdeš so mnou tak nejdem domov
Rád by som ti predstavil Pat-an-rone
Ruky hore, chyť ma som
Chyť ma, yo

Môžeme stratiť kontorlu
Môžeme stratiť kontrolu

Ak zajra zomriem
Tak to znamená, že sme si užili noc našich životov
Ak zajtrajšok nikdy nepríde
Tak potom dnes v noci stratíme kontrolu
Počet komentářů: 1
 

Tokio Hotel Call (18.05.2012)

Včera v 19:09 | SekSonka |  Tokio Hotel Call


BILL: Hey you, tu je Tokio Hotel a dnes odpovieme na ďalšiu fan-otázku, ktorá je od Angie z Francúzska a ona by rada vedela, ktorý je náš najobľúbenejší song od Aerosmith a či sme ich niekedy videli live?
TOM: U mňa je tooo..
BILL: U mňa je to určite "Dude looks like a lady", milujem ten song..
TOM: Hmm.. ako sa volá ten song, vždy na to zabudnem. Je to starý song..
BILL: "I don't wanna miss a thing"..
GEORG: "I don't wanna miss a thing" je super, áno!
BILL: Áno, ten je dobrý.. ale nikdy som ich nevidel live.
TOM: .."Dream on!" to je ono!
BILL: Nikdy som ich nevidel live. Ale rád by som ich niekedy videl. Snáď budú čoskoro hrať..
TOM: Hrajú oni ešte vôbec spolu? Myslel som, že u spolu nevystupujú..
BILL: To neviem, ale rád by som ich videl.. Okay, majte sa pekne, ahoj!

Počet komentářů: 1

Klip k "If I Die Tomorrow" bude!

Včera v 19:03 | SekSonka |  Hot news
Far East Movement sa dnes zastavili v Cherrytree Radio, kde hovorili o svojej spolupráci s Billom. A konečne potvrdili to, čo tak dlho naznačovali.
K "If I Die Tomorrow" sa bude natáčať videoklip, v ktorom bude aj Bill.




Takže otázka, ktorá sa stále objavuje na chate je: Natočíte spoločne video k songu "If I Die Tomorrow"?
FEM: Takže teraz vypustíme túto novinku!
Povedzte nám, spravíte to?
FEM: Áno, spravíme..
Takže budeme mať video k If I Die Tomorrow od Far East Movement a Billa Kaulitza! Wow! Už máte nejaké nápady, ako to bude vyzerať? Kde budete natáčať a tak? Alebo to ešte nemôžete prezradiť?
FEM: Myslím že toľko ešte zatiaľ nemôžeme prezradiť. Myslím, že jedna informácia zatiaľ stačí.
Myslím že by ste tam mali byť vy a Bill, ako sa preháňate na motorkách. či?
FEM: To je celkom cool, to sa mi páči. Uvidíme, ako to nakoniec dopadne.
Přidat komentář

If I Die Tomorrow - Trending on Twitter

Včera v 18:44 | P.2K |  Hot news
Přidat komentář

Tyrkysová v dave (1. diel)

Včera v 16:05 | P.2K |  FF Tyrkysová v dave

Autor: Lill
Betaread: P.2K | Petush

,, Po dlhšej dobe som sa rozhodla napísať niečo dlhšie ako poviedku. Priznám sa že dlho som nič podobné nepísala. Ak by ste mohli, rada by som bola kebyže ste okomentovali či sa vám to ľúbi alebo nie. Nemyslím ale len príbeh zhodnotiť, ale celkovo štýl písania, či to neznie nudne trápne a podobne. Chcela by som sa písaním aj niekam posunúť, nech to aj nejak znie, a nie len niečo lacné napísať a zverejniť. Tiež snažila som sa pri písaní dať postavám aj nejakú psychiku, nejakú osobnosť z nich spraviť. tak chcem vedieť váš názor či sa mi to podarilo. (som si vedomá že z prvej časti nepochopíte hneď všetko, ale v ďalších častiach keď sa už bude všetko kryštalizovať a tak.) Rada príjmem aj kritiku, tá podľa mňa posúva, takže budem rada ak ma vaším názorom posuniete ďalej. Ďakujem :)."

Celý článek | Přidat komentář

Tokio Hotel's facebook (18.05.2012)

Včera v 11:12 | SekSonka |  Hot news
Hádajte, ktorá je Billova, Tomova, Gustavova & Georgova najobľúbenejšia pieseň od Aerosmith. Dozviete sa to v budúcom TH VIPcall, kde chalani odpovedia na túto fan otázku & ešte viac..

Přidat komentář

BTK Pictures (18.05.2012)

Včera v 9:15 | SekSonka |  BTK Pictures
Počet komentářů: 2

Alien Wall (18.05.2012)

Včera v 9:11 | SekSonka |  BTK Alien Wall
TOM: If I Die Tomorrow
Teraz už na nemeckom iTunes! Myslím, že ostatní Aliens asi budú musieť ešte chvíľu počkať! Ale určite si aj tak pozrite snippet songu Far East Movement feat. môj malý brat!




If I Die Tomorrow (feat. Bill Kaulitz)

Bill, nemám slov. Tento song je proste úžasný. Milujem to tvoje "tomorrooooow", haha, ja neviem dobre spievať, ale ty spievaš úžasne!
BILL: Oh,veľmi ti ďakujem.. Som tak šťastný, že sa vám to páči!


BILL: OBED












BILL: Spálený
.. au.. trochu som sa pri hraní pedálového tenisu spálil.. Nejaká dobrá rada, ako sa toho zbaviť?

Bill, vlasnte to nie je prekvapujúce, že si sa v LA spálil.. Ostaň silný! Ok, ako prvé treba nejaké studené obklady, potom by si mal vypiť čo najviac vody, potom nejaký hydratačný krém na pokožku a potom si daj nejaký Ibuprofen alebo Acetaminophen, aby ťa to tak nebolelo!
TOM: Wow, ty aj ostatní Aliens máte naozaj dobré rady!! Nemyslím si, že Bill je až tak veľmi spálený.. Ale asi mal včera len zlý deň, keď všetky hry prehral a ešte sa aj spalil ;-) chudák Bill! Hahaha
Bill, ak vieš nájsť nejaký obchod s bylinkami, tak si určite zaobstaraj niečo ako ľaliový olej. Je to trochu drahšie, ale veľmi ti to odporúčam!
BILL: Ďakujem veľmi pekne! To znie dobre. Skúsim to..
Počet komentářů: 2

Far East Movement feat. Bill Kaulitz - If I Die Tomorrow (full version)

Včera v 8:59 | SekSonka |  Hot news


Dnes vychádza nový album od Far East Movement "Dirty Bass", na ktorom sa podieľal aj Bill Kaulitz, konkrétne na songu "If I Die Tomorrow", ktorý si konečne môžeme vypočuť v plnej verzii. Tak čo na to hovoríte?

Song si môžete zakúpiť za 0,99€. Celý album stojí 7,99€.
DOWNLOAD: Amazon [DE] | Amazon [FR] | Amazon [UK] | iTunes [Australia]


LYRICS [Bill's part]
If I die tomorrow
Then at least we had the night of our lives
If tomorrow never comes
Then tonight we lose control

Ak zajtra zomriem
Tak sme si aspoň užili najlepšiu noc našich životov
Ak zajtrajšok nikdy nepríde
Tak dnes stratíme kontrolu
Počet komentářů: 6

Far East Movement feat. Bill Kaulitz - If I Die Tomorrow [iTunes preview]

Čtvrtek v 23:47 | SekSonka |  Hot news
Keďže na Novom Zélande a v Austrálii už majú piatok, tak je na iTunes už zverejnená ukážka songu If I Die Tomorrow, ktorý si môžu zakúpiť.

Počet komentářů: 1

The new German Teacher (3. diel II séria)

Čtvrtek v 16:33 | P.2K |  The new german teacher

Autor & Betaread: P.2K | Petush

Pararararam, nový diel. Ďakujem vám ešte raz všetkým za všetky komentáre a za to, že poviedku čítate. Každopádne, chcela by som vás poprosiť, aby ste dali "like" stránke môjho blogu na Facebooku. Naozaj by ste ma potešili, snažím sa blogu trochu rozšíriť obzor návštevníkov ;D Tu je link: http://facebook.com/petushs

Celý článek | Počet komentářů: 6

Tokio Hotel Call (17.05.2012)

Čtvrtek v 16:27 | P.2K |  Tokio Hotel Call

Gustav: Ahojte, tu je Gustav a práve som opustil štúdio. Nahrávali sme bicie pre náš nový album. Bolo to skvelé a neviem sa dočkať, kedy ju budete môcť konečne počuť! Ahojte!
Přidat komentář

Mojimi susedmi sú rockstars (6. časť)

Čtvrtek v 13:00 | P.2K |  FF Mojimi susedmi sú rockstars

Autors: Leny a Sima
Betaread: P.2K | Petush


Zobudila som sa až o pol jedenástej poobede. Akonáhle som sa uvidela v zrkadle, zľakla som sa. Celý make-up som mala rozmazaný, vyzerala som ako z nejakého strašidelného horroru. Vzala som si zo skrine veci na prezlečenie a namierila si to rovno do kúpeľne, kde som sa osprchovala. Zbehla som dole do kuchyne dať si niečo pod zub. Bola tam mama.

Celý článek | Přidat komentář

Bill & Tom na tenise

Čtvrtek v 11:56 | SekSonka |  • • • Kaulitz twins
Toto sú vraj zábery Billa a Toma hrajúcich tenis v Los Angeles (BTK App), ktoré niekto našiel pomocou stránky www.venicebeachlivecam.tv. Neviem ale, čo je na tom pravdy, a aj tak ich tam nie je moc vidno, takže len ako zaujímavosť.
Počet komentářů: 6

BTK Pictures (17.05.2012)

Čtvrtek v 10:16 | SekSonka |  BTK Pictures
Počet komentářů: 2

Další články

Kam dál

TOPlist